21 September Feast of Saint Matthew #otdimjh

Screen Shot 2015-09-21 at 07.12.50

Hebrew version of Gospel of Matthew 

Matthew the Apostle (Hebrew: מַתִּתְיָהוּ‎ Mattithyahu or מתי Mattay, “Gift of YHWH”; Greek: Ματθαῖος Matthaios; also known as Saint Matthew and as Levi) was, according to the Bible, one of the twelve apostles of Jesus and, according to Christian tradition, one of the four Evangelists.


Matthew is recognized as a saint in the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Lutheran and Anglican churches. His feast day is celebrated on 21 September in the West and 16 November in the East. (For those churches which follow the traditional Julian Calendar, 16 November currently falls on 29 November of the modern Gregorian Calendar). He is also commemorated by the Orthodox, together with the other Apostles, on 30 June (13 July), the Synaxis of the Holy Apostles. His tomb is located in the crypt of Salerno Cathedral in southern Italy.


The statue of St. Matthew at the Archbasilica of St. John Lateran in the Vatican by Camillo Rusconi

The New Testament records that as a disciple, he followed Jesus, and was one of the witnesses of the Resurrection and the Ascension of Jesus. Afterwards, the disciples withdrew to an upper room (Acts 1:10-14) (traditionally the Cenacle) in Jerusalem. The disciples remained in and about Jerusalem and proclaimed that Jesus was the promised Messiah.


Saint Matthew and the Angel by Rembrandt

Among the early followers and apostles of Jesus, Matthew is mentioned in Matthew 9:9 and Matthew 10:3 as a publican who, while sitting at the “receipt of custom” in Capernaum, was called to follow Jesus. Matthew may have collected taxes from the Hebrew people for Herod Antipas.

download (94)

Caravaggio – The Calling of Matthew

Matthew is also listed among the twelve, but without identification of his background, in Mark 3:18, Luke 6:15 and Acts 1:13. In passages parallel to Matthew 9:9, both Mark 2:14 and Luke 5:27 describe Jesus’ calling of the tax collector Levi, the son of Alphaeus, but Mark and Luke never explicitly equate this Levi with the Matthew named as one of the twelve.


Matthew in a painted miniature from a volume of Armenian Gospels dated 1609, held by the Bodleian Library

Matthew was a 1st-century Galilean (presumably born in Galilee, which was not part of Judea or the Roman Iudaea province), the son of Alpheus. As a tax collector he would have been literate in Aramaic and Greek. After his call, Matthew invited Jesus home for a feast. On seeing this, the Scribes and the Pharisees criticized Jesus for eating with tax collectors and sinners. This prompted Jesus to answer, “I came not to call the righteous, but sinners to repentance.” (Mark 2:17, Luke 5:32)

download (89)

In the Babylonian Talmud (Sanhedrin 43a) “Mattai” is one of five disciples of “Yeshu.”

Later Church fathers such as Irenaeus (Against Heresies 3.1.1) and Clement of Alexandria claim that Matthew preached the Gospel to the Jewish community in Judea, before going to other countries. Ancient writers are not agreed as to what these other countries are. The Roman Catholic Church and the Orthodox Church each hold the tradition that Matthew died as a martyr, although this was rejected by the gnostic heretic Heracleon as early as the second century.


Matthew’s Gospel has distinct features that emphasis his Jewish context: Yeshua is the New Moses, the Giver of the renewed covenant/Torah, and the teacher/Rabbi of the twelve tribes of the renewed Israel.

download (90)

Just as Moses gave the five-fold Torah, so Yeshua gives five key ‘sermons’ –

  • (a) the Sermon on the Mount – chs.5-7 (b) the Missionary Discourse- ch.10 (c) the Parables of the Kingdom – ch.13 (d) the Community Discourse – ch.18 (e) the Eschatological Discourse – chs.24-25
  • Yeshua is the Fulfiller of scripture: 1.23; 2:6,15, 18, 23; 4:15-16; 8:17; 12:18-21; 13:35; 21:5; 27:9-10
  • Yeshua is the Upholder of the Law: 5:17-20; 7:12; 22:40
  • Yeshua commissions his disciples/Talmidim to Israel with a strong Jewish orientation: 10:5-6; 15:24

Like the other evangelists, Matthew is often depicted in Christian art with one of the four living creatures of Revelation 4:7. The one that accompanies him is in the form of a winged man. The three paintings of Matthew by Caravaggio in the church of San Luigi dei Francesi in Rome, where he is depicted as called by Christ from his profession as gatherer, are among the landmarks of Western art.

download (91)


O ALMIGHTY God, who by thy blessed Son didst call Matthew from the receipt of custom to be an Apostle and Evangelist: Grant us grace to forsake all covetous desires and inordinate love of riches, and to follow the same thy Son Jesus Christ, who liveth and reigneth with thee and the Holy Ghost, one God, world without end. Amen.


2 Corinthians 4.1-6

THEREFORE seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God. But if our Gospel be hid, it is hid to them that are lost: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. For we preach not ourselves but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake. For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Jesus Christ.


St. Matthew 9.9-13

AND as Jesus passed forth from thence, he saw a man named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came, and sat down with him and his disciples. And when the Pharisees saw it, They said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Text from The Book of Common Prayer, the rights in which are vested in the Crown,
is reproduced by permission of the Crown’s Patentee, Cambridge University Press.






Screen Shot 2015-09-21 at 07.17.27

The Du Tillet Matthew

This review first appeared in Heythrop Journal 41 (2000), pp. 334-6 and is reproduced with permission.


The Gospel of Mathew and Christian Judaism: The History and Social Setting of the Matthean Community (Studies of the New Testament and its World). By David C. Sim. Pp. xvi, 347, Edinburgh, T. and T. Clark, 1998, £27.50

David Sim is becoming a major authority on the Gospel according to Matthew. A former student of Graham Stanton, Sim has followed up his Apocalyptic Eschatology in the Gospel of Matthew with a major monograph on the history of the community for whom the Gospel was written. In a thorough, ambitious, clearly written study, Sim attempts to locate “the Matthean community” and then to write its history, from inception to ultimate demise.

His thesis owes much to the recent studies of Overman and Saldarini in its fundamental claim that the Matthean community was a sectarian, Christian Jewish group that defined itself over against a “formative Judaism” with which it was in dispute. But the community is further defined by an antagonism with representatives of Pauline Christianity, preaching a “law-observant” gospel in deliberate contradistinction to their “law-free” mission. The Matthean community is thus the successor, in Antioch, of the Petrine faction that is said to have won the day there and Peter is accordingly the hero of the group. The community is also strongly antagonistic to “the Gentile world” and it was persecuted by Gentiles as well as by other Jews. The ultimate, post-Gospel fate of the group, after surviving attack by the Pauline Ignatius, was a split. One faction became the Nazarene sect located in Beroea and the other faction finally assimilated to the now entirely Gentile Christian church in Antioch, bringing its gospel with it.

Much of Sim’s history is presented with the kind of clarity, good judgement and intelligent engagement with the literature that will ensure that this book makes an important contribution to Matthean scholarship. Sim has read widely (though consideration of Paula Fredriksen’s views might have nuanced Sim’s discussion in Chapter 2) and is never afraid to launch weighty challenges to the consensus views. In particular, the argument that scholarship has failed to engage adequately with the “anti-Gentile stance” of Matthew is well sustained. And the general approach is laudable: Sim’s first stage is to set the Gospel, plausibly enough, in Antioch in the post-war period and he then proceeds to contextualise it, with detailed discussion of what went on before, during and after the production of the Gospel.

Another of the book’s assets is a kind of “no nonsense”, “plain meaning” exegesis of the Gospel. As far as Sim is concerned, Matthew meant what he said. It is a reading that avoids taking refuge in the dubious excesses of redaction-criticism every time one finds a passage that seems to challenge one’s view, an approach to which Matthew has been subjected more than any other gospel. The only disadvantage with the approach is that Sim does not always give full voice to the scholars he is challenging as, for example, when he does not explain to the reader the redaction- critical basis for Meier’s preference for “until all is accomplished” in Matt. 5.18b (pp. 124-5), without which Meier’s view looks quite arbitrary.

In spite of such indubitable merits, some readers will probably be disappointed not to find an argument for the existence of the “Matthean community”, or at least a clear attempt to define what is meant by the term that is used so regularly. These matters become all the more noticeable in the light of the recent volume edited by Richard Bauckham, The Gospels for all Christians (also from T & T Clark and also published in 1998, so there is no question of Sim’s having seen it). It seems clear that for Sim the Matthean community is the group “for which” the gospel was written (pp. 27, 36, 115, 141, 257 and 285), rather than from which or by which it was written; and since there is so much stress on the community’s sectarian nature, the function of the gospel is presumably taken to be group legitimation. The community’s views seem to be taken to be identical with the views of the reconstructed author of the gospel — there is no element of attempted corrective. But these views are assumed rather than demonstrated and little justification is given for the attempt to read the community’s identity straight off the pages of the gospel.

It may be that this is the ideal way to reconstruct the background to the gospel and the plausibility of the picture Sim paints is the key argument in favour of this approach. However, one cannot help having several qualms about the approach, sensitivity to which might have improved the (nevertheless stimulating) thesis. First, the community’s views are equated with the evangelist’s views rather too quickly, and the evangelist’s views are equated with the Gospel’s rhetoric even more quickly. The author does not pay enough attention, in other words, to the distinctions between the narrative world of the gospel and the hypothetical, historically reconstructed world of Matthew’s community.

Second, Sim does not discuss the complexity of dealing with a group that has chosen to write a narrative about events in the past, a gospel rather than a church-history, a homily, an epistle or an apocalypse. If Sim is right that Matthew was writing for a Christian Jewish community, his case might have been stronger still if he had taken seriously the possibility that Matthew chose to write a gospel because he perceived there to be continuity and interaction between the events of Jesus’ ministry and the events in his post-war Christian Jewish group. In other words, perhaps the Matthean community saw the events narrated in the Gospel not purely as paralleling their own experiences but also in some way causing them.

Third, there is no discussion about what it was about Mark’s Gospel (which Sim rightly assumes Matthew read) that had such an important effect on such a sectarian group. This is one key element in the (presumed) history of the group that is not considered, the profound effect that Mark must have made on Matthew. Was the arrival of Mark’s Gospel in the community the catalyst for Matthew to have begun writing his own Gospel? If so, what does that tell us about the sectarian nature of the group? Is Matthew’s Gospel wholly a corrective work or does Matthew’s interaction with Mark show him also to have been profoundly influenced by it?

Fourth, Sim does not take seriously the possibility that the function of the Gospel was to provide propaganda in order to advertise and persuade the wider world of his community’s distinctive views. Such a thesis might have added to the plausibility of Sim’s reconstruction: it would explain the widespread knowledge and use of Matthew from so early (popular from the turn of the century) and it would provide a reason for the vociferousness of the anti-Pauline polemic that Sim sees throughout

The failure to exploit this last possibility arises in part from a loss of nerve on Sim’s part. After having defended a type of “no nonsense” exegesis throughout, it is surprising to find that Sim does not take the key verse 28.19 (“Therefore go and make disciples of all nations . . .”) as an injunction in any way binding on the Matthean community. They “believed the Gentile mission to be equally as valid as the mission to the Jews” (p. 245) but “the Matthean community played no role in this mission” themselves (p. 246), leaving it rather to others in Peter’s legacy. The difficulty is that elsewhere in Sim’s analysis, “the disciples” are simply equated with “the Matthean community” (for example “this authority to bind and loose has since passed on to the Matthean community as a whole” (18.18), p. 197), and we might expect to see the same community directly addressed in the Great Commission of 28.16-20, particularly given its climactic place in the narrative, the themes found here that are so important in Matthew as a whole (especially “teaching them to observe all that I have commanded you”, 28.20), and the fact that it is spoken directly by the Risen Jesus, to whom “all authority” has been given. With 28.19 taken seriously, Sim might have been able to crown his insights into the community by seeing the existence and nature of Matthew’s Gospel itself as providing the best evidence for the pervasiveness and influence of the group that produced it, a Christian Jewish group who wanted to persuade others of the legitimacy of their law-observant lifestyle and mission, sanctioned by the Risen Jesus himself at the very climax of a narrative all about providing propaganda for a cause.

David Sim’s book is thorough, stimulating and important. The scope of its ambition is matched by the author’s ability to use his imagination, to write clearly and to make

a major contribution to Matthean scholarship. If not all elements of its thesis ultimately prove convincing, that will only be because it has provoked its readers to think.

Mark Goodacre, University of Birmingham

Matthew”s Gospel and Judaism

By Dorothy A. Lee


The issue of Matthew”s Gospel and Judaism is a complex one, and the picture that emerges is ambiguous and not easy to interpret. In the context of Jewish-Christian dialogue, the basic question is whether or not Matthew”s Gospel is itself antisemitic. Whether or not such antisemitism exists in the text of the Gospel, it is undeniable that Matthew has been interpreted, in many Christian quarters, in an antisemitic way. Sometimes such interpretations have been unconscious; as when Christians assume that “Pharisee” is synonymous with self-righteousness and hypocrisy.

I am presupposing in the discussion that follows a number of tenets of modern biblical study: that Matthew most likely, is the second, rather than the first Gospel; that he was dependent on Mark”s Gospel and a collection of Sayings of Jesus, shared also by Luke; that Matthew carefully edited these sources to address his own community; that his Gospel is not a biography of Jesus” life, but rather a narrative and theological interpretation, written from the perspective of Easter; and that the Gospel was written somewhere between 80 and 90 C.E., possibly in Antioch in Syria, by an unknown author.

Pro-Jewish Features of Matthew”s Gospel

In raising awareness of the problems of Christian antisemitism, we need to be wary of the danger of rushing too quickly to the anti-Jewish features of the biblical text. Matthew”s Gospel, like other texts in the New Testament, is larger and more ambivalent than we might imagine. And so we begin our study of Matthew”s Gospel and Judaism by setting out the pro-Jewish elements of the Gospel: those aspects that present the Jewish people and Judaism in a positive and favourable light. There are at least five features of the Gospel which present Jews and Judaism in these terms.

First, and most obviously, the major characters, the heroes, of the Gospel are Jews. The most important of these is Jesus, but the same is true for the twelve apostles, particularly Peter who plays an important role in Matthew”s story. The crowds are Jews; the other disciples, wider than just the twelve, are also Jews, including the Galilean women disciples. In other words, almost all the positive characters, with one or two notable exceptions, are Jewish people, who never deny their Jewishness; indeed it is part of their identity for Matthew.

Secondly, Matthew”s theology is grounded in his interpretation of the Old Testament. These are the Scriptures of his community, and a major source of revelation. Matthew quotes regularly from the Old Testament. In the birth narratives there are five quotations, mostly from the prophetic writings, with which Matthew punctuates his narrative of Jesus” birth and infancy (Matt 1:23; 2:6, 15, 18, 23). His interpretative principle is one of promise and fulfillment: that which is promised in the Scriptures is fulfilled in the advent of Jesus of Nazareth. But behind this view is the belief that the Old Testament is the source-book for Christian pedagogy; it is the lens by which Matthew develops his teaching of Jesus and the Church.

Thirdly, we find a strong focus on the concept of “Israel” in Matthew”s Gospel. For example, after a summary statement of Jesus” healings, the narrator tells us that the crowds “praised the God of Israel” (Matt. 15:31). For Matthew, God is fundamentally the God of Israel. Similarly, in the great mission discourse, Jesus” and the apostles” mission is directed to “the lost sheep of the house of Israel”; the disciples are not to enter into Gentile or Samaritan territory but to go only to Israel (Matt 10:5-6). Matthew”s Jesus uses the same phrase in response to the Canaanite woman: “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel” (Matt 15:24). Only in Matthew”s Gospel do we find such a focus on the mission to Israel (cf. John 4:1-42, 12:20-26).

But what about the Gentiles who are also important in Matthew”s understanding of mission (Matt 28:16-20)? Certainly there is an openness to Gentiles in Matthew”s community, but we ought not to assume Matthew shares a Pauline perspective on Gentile Christians. The priority of mission for Matthew — the ordering of divine salvation — begins foundationally with Israel because God is, first and foremost, the God of Israel. The inclusion of the Gentiles does not deny the foundations on which the good news is built; the Gentile entry into the kingdom of heaven, for Matthew — and we do not know on what terms they entered the community — is predicated on the rejection of Israel”s leaders, a rejection that intensifies throughout the narrative of the Gospel.

Fourthly, there are significant elements of Jewish theology throughout Matthew”s Gospel: that is, a theology that derives both from the Old Testament and from the Judaism of Jesus” and Matthew”s day. Take, for example, Matthew”s understanding of the law. We know that the early Church had long and sometimes acrimonious debates on the place of Torah within Christian experience. But we find a positive view of the law in Matthew that is very different from that of Paul; it may even be that Matthew shares a perspective similar to some of Paul”s Jewish-Christian opponents.

Matthew”s community is clearly a community that keeps the law. Indeed, Matthew believes it is only possible to be a Christian if one adheres, in both heart and lifestyle, to law (5:1 7-20). In chapter 23, Matthew is not in the least critical of those who carefully tithe the smallest herbs from their garden; rather he is concerned with the corresponding neglect of those values —”justice and mercy and faithfulness” — that lie at the heart of the law (Matt 23:23). Matthew admires a love of the law that incorporates the small things as well as the great. So, for him, it is not a question of law or letter versus spirit (cf. 2 Corinthians 3:6), but rather an authentic adherence to the law that is internal and external: merciful and compassionate as well as scrupulous, sincere and heartfelt as well as ethical. On this, Matthew is probably reacting as much against Christian anti-nomianism (which believes the law is irrelevant) as to forms of Jewish or Christian legalism. Jesus, as Matthew presents him, is the definitive interpreter of the law, giving the law for Christians its true and abiding value.

The Jewish texture of Matthew”s theology also becomes apparent in his picture of Jesus. The basic titles for Jesus are thoroughly Jewish in their understanding: Messiah, Son of God, King, Son of David. Matthew develops these, and other titles, in specifically Christian ways, but their milieu is Jewish and can only be understood within a Jewish-Christian framework. The same is true for the notion of Sophia — Lady Wisdom — that emerges in parts of the Old Testament and intertestamental writings. This too is a very Jewish and fundamental dimension of Matthew”s Christology (e.g. Matt 11:28-30).

Another Jewish aspect of Matthew”s theology is his use of apocalyptic imagery. Increasingly, New Testament scholarship is perceiving how central apocalyptic thinking is to much of New Testament, if not biblical, theology. Matthew understands Jesus, particularly his death and resurrection, as an apocalyptic event, signifying the turn of the ages. This perspective is particularly influenced by the Book of Daniel. The Church sits on a volcano, caught in the tension between the old and the new, already experiencing the final sufferings, already waging the final battle, waiting in hope for the final triumph of God at the end of history. Matthew”s final discourse (chapters 24-25), which is an expansion of Mark”s apocalyptic discourse (Mark 13), culminates in the apocalyptic vision of the glorious Son of Man on his throne (cf. Daniel 7:13), judging the nations of the world. Here, and elsewhere, Matthew intensifies the apocalyptic worldview already established in the Gospel of Mark.

Fifthly, there is evidence that Matthew used material in common with the Judaism of his own day: perhaps directly influenced by it, or perhaps sharing the same worldview. Texts such as Hosea 6:6 — “I desire mercy and not sacrifice”— are also found in Rabbinic writings (Matt 9:13). Also important for Matthew is the community”s power of “binding and loosing”, a perplexing phrase that is also found in Rabbinic texts (Matt 16:19, 18:18). It is interesting that Matthew speaks in one place of sages, scribes and prophets (Matt 23:34), three categories of leadership within the community also recognised in Rabbinic sources. Further scholarly work is being done in this area. What is revealed more and more is the coherence of thought between Matthew and his Rabbinic “opponents”.

The evidence of the pro-Jewish dimensions of Matthew”s Gospel suggests that “Matthew” himself —whoever he was — may have been a Christian scribe (Matt 13:52). It also suggests that Matthew”s is a Jewish-Christian community. The openness to the Gentiles, and the obvious presence of Gentile Christians within the community, seems to entail no significant loss of Jewish identity. Despite its complexity, the perspective of this Gospel is fundamentally Jewish-Christian.

Anti-Jewish Elements in Matthew”s Gospel

As against the strongly Jewish nature of this Gospel, there are a number of elements that may suggest an anti-Jewish reading of Matthew”s Gospel. These elements cannot be ignored in the interests of “saving” the Christian canon. We can detect five elements that reflect hostility to, or distance from, the Judaism out of which the Gospel emerged.

We might begin with the strange use, for example, of the phrase “their synagogues” or “your synagogues”, an odd expression for a Jew to use of other Jews (e.g. Matt 4:23,12:9,13:54). Here we note a sense of distance between Matthew”s community and the Jewish synagogue, reflecting already the post-70 CE split between Judaism and Christianity.

Secondly, Matthew believes that the interpretation given by Jesus is the only adequate understanding of the law. The interpretation of the scribes and Pharisees is presented by Matthew as an inadequate, if not dangerous, understanding; for example, on the question of divorce (Matt 19:3-11) or on the place of the oral Torah (Matt 15:1 -20) Matthew”s notion of the “better righteousness” is found throughout the Gospel, and is tied to the following of Jesus; the “better righteousness” is that which not only keeps Torah, but follows Jesus” interpretation and spirituality in the way of discipleship (Matt 5:2O).

A third anti-Jewish element in Matthew”s Gospel is the rejection by God of Israel. It is difficult to know whether Matthew sees this as a total or only temporary rejection, but certainly he interprets the destruction of the Temple as God”s judgement on Israel for its rejection of Jesus as Messiah. “See your house is left to you, desolate”, says Matthew”s Jesus in his lament over Jerusalem (23:38). Similarly, the Parable of the Wedding Feast depicts the king as destroying the city of those who have murdered his servants (Matt 22:7), a reference to the destruction of Jerusalem by the Romans in 70 CE. Matthew sees this as divine rejection of those who have themselves rejected the Christian mission.

Fourthly, in editing the traditions that have come down to him, Matthew has increased the polemic against the scribes and Pharisees. One example is the scribe who comes to Jesus during Passion week (Matt 22:34-40) who, in Mark”s account, is impressed by Jesus” answers to his attackers and who ends up in agreement with Jesus (Mark 12:28-34). But Mark”s story of the friendly scribe, in Matthew”s hands becomes another example of scribal hostility and trickery. For Matthew, this man is very far indeed from the kingdom of God.

But the most difficult example of this intensification of polemic is in Matthew 23, which is the crux interpretum of antisemitism in the Gospel. Matthew 23 is a lengthy denouncement of the scribes and Pharisees based on a very short passage in Mark”s Gospel (Mark 12:38-40) and some scattered sayings found also in Luke (Luke 20:45- 46,11 :42-48,13:34-35). It divides into three sections: first, a series of general criticisms and instructions to Matthew”s community (verses 1-12), then the central series of seven woes, which are an expression of both lament and judgement (verses 13-36), and lastly, Jesus” lament over Jerusalem (verses 37 to 39). The seven woes articulate the devastating critique aimed at the scribes and Pharisees: they are accused of hypocrisy (teaching one thing, while practicing another), legalism (concern only with the minutiae of the law), self-aggrandizement at the expense of others, bad leadership (pastoral abuse) and finally even murder (the killing of all the righteous throughout salvation history). The ferocity and bitterness of this chapter — contradicting, incidentally, the basic precepts laid down in the Sermon on the Mount — present a major problem from the perspective of Jewish-Christian dialogue.

The fifth anti-Jewish element of the Gospel is found in the Passion Narrative. There the Jewish crowds are politically manipulated by their Jewish leaders, so that they call for the release of “Jesus Barabbas”, who is basically a terrorist, and for the crucifixion of “Jesus who is called the Messiah” (Matt 27:15-23). Most chilling of all — in contrast to Pilate”s pitiful and ineffective attempts to exonerate himself — the crowds naively take responsibility for the death of Jesus: “His blood be on us and on our children”, they cry at the instigation of those who are controlling them (Matt 27:25). Here again is probably another allusion to the destruction of Jerusalem.

Having set out some of the anti-Jewish elements of the Gospel, we need now to attempt to understand them. This is important for historical, as well as contemporary reasons, because what we know of the Pharisees historically — particularly in the period following 70 CE, where they created a new sense of identity and direction for Judaism — suggests a very different picture from what we find in Matthew”s Gospel. This means that we have to understand Matthew”s Gospel within a broader historical and ideological context. Much damage has been done by taking texts — such as those quoted above — out of context.

The reasons for Matthew”s bitterness, particularly in Chapter 23, arises from the unique situation in which Judaism and Christianity find themselves after the Jewish War. Both communities are trying to forge a new identity. This is certainly true of Matthew”s Gospel, which bears all the marks of trauma. It would appear that, possibly in the aftermath of the War, Matthew”s community has split from the Jewish synagogue. This has led to a situation of intense hostility between Church and synagogue, in which Matthew”s community feels angry and orphaned, bereft of the mother who gave it life, yet needing to find a new identity apart from the parent-body. Thus we find, at least in Matthew”s community, a sense of rivalry between two groups: both rivals for the same religious traditions, the same Bible, the same identity as “Israel”, the same ethics. Ironically, this is why in reading Matthew”s Gospel, we have a sense, not only of anger and trauma, but also of threat and fragility. It is why Matthew is concerned for the “little ones” (e.g. Matt 18:6-7), why he wants to build a strong and self-sufficient community. In this Gospel, we are witnessing a vulnerable group of people struggling with a sense of threatened persecution and the loss of the parent faith in Judaism — forging a new identity on the anvil of the past. Moreover, this belief in the threat of danger and persecution derives from the Gentile world, as well as the Jewish. There are a number of anti-Gentile sayings in Matthew”s Gospel that suggest an equally negative attitude to the Graeco-Roman world (e.g. Matt 10:17-23; 20:18, 25). Matthew expects persecution as much from the Gentile world as he does from the Jewish synagogue across the road. The role of Pilate and the Roman soldiers in the Passion Narrative reinforces this point and reveals the complexity of Matthew”s social and religious world. What we see in Matthew”s Gospel is a sectarian community, which believes itself to becontra mundum: a beleaguered, fearful, unprotected group trying to find identity — a small island in a sea of hostility.

At the same time, we need to note that Matthew — the most “judgement-proned of all the New Testament writings, apart from the Book of Revelation — is capable of turning the same invective against the Church and its leaders. Matthew”s Gospel, which is the Gospel of the Church, does not have an idealised picture of the Church. The Church is a place of “wheat and taxes”, epitomised in the characterisation of Peter (Matt 14:22-33, 16:13-23). Matthew believes that the Church itself stands under judgement. This is obvious in the Parable of the Wedding Feast and the final added scene of the guest without a wedding garment (Matt 22 14), and also in the portrait of the Wicked Slave (Matt 24:45-51). Here too we need to remember that the Gospel is written for Matthew”s own community, not for outsiders. Thus in Matthew 23, the “scribes and Pharisees” act as a literary foil to the leaders of Matthew”s community. It challenges Christian leadership and is not just polemic against a common enemy. Judgement is a weapon that, for Matthew, can be turned against insiders, as well as outsiders — and especially against those who lead them.


Matthew”s Gospel presents us with a complex situation. On the one hand, we find strongly pro-Jewish elements, essential to the identity of both Gospel and community. On the other hand, Matthew”s Gospel contains anti-Jewish elements, particularly the extraordinary invective of Chapter 23. Both aspects, as we have seen, arise from Matthew”s context: a small, sectarian community, recently separated from the synagogue, living in fear of persecution, struggling to forge identity from a ruptured past, trying to hold to its Jewishness, while affirming its Christian commitment and openness to Gentiles.

We need to become more sensitive to the historical and sociological context out of which this text and other New Testament texts, have come. God is not revealed in a vacuum but in the context of human experience and struggle. We need also to broaden our understanding of the Judaism of Jesus” and Matthew”s day, and to realise how varied and changing the emerging picture is. We need to re-appropriate the Jewishness, both of Jesus himself and of Matthew and Matthew”s community: their reverence for Torah, their indebtedness to Judaism, their hope and love for Israel. We need to be more sensitive to how we use the term “Pharisee”, expunging it from our vocabulary of insults and understanding the limitations of its metaphorical use in Matthew”s Gospel.

I would argue that in the final analysis Matthew”s Gospel is not antisemitic – certainly not as we would understand that term today. Sometimes we have interpreted Matthew in an antisemitic way, and continue to do so unthinkingly. But Matthew”s Gospel is not racially prejudiced against Jews. Its anti-Jewish sentiments arise from a very specific context that cannot be universalised and ought not to be imitated. In the end, the message of the Gospel challenges any kind of prejudice, hatred or fear of others — even, perhaps especially, of those to whom our lives are most closely bound.

Suggested Further Reading

·       Anderson, Robert A, “Antisemitism in the New Testament: the state of the debate” in Menorah (1988) pp. 8-21.

·       Beck, Norman A., “Anti-Jewish polemic in Matthew” in Mature Christianity. The recognition and repudiation of the anti-Jewish polemic of the New Testament(London & Toronto: Associated University Press, 1985), Chap 6.

·       Buck, Irwin, “Anti-Judaic sentiments in the Passion Narrative according to Matthew” in Peter Richardson (ed.), Anti-Judaism in early Christianity (vol. 1; Canada: Wilfrid Laurier University Press, 1986) Chap 10.

·       Freyne, Sean, “Vilifying the other and defining the self: Matthew”s and John”s anti-Jewish polemic in focus” in Jacob Neusner & Irnest S. Frerichs (eds.), “To see ourselves as others see us”: Christians, Jews, “others” in late antiquity(California: Scholars, 1985) Chap 5.

·       Stanton, Graham N. A new Gospel for a new people. Studies in Matthew(Edinburgh: Clark, 1992) Chaps 5 and 6.

FootnotesTo top
Editorial remarksTo top

Dorothy A. Lee. Rev. Lee is Professor of New Testament at the United Faculty of Theology and Dean of Chapel at Queens College.
Source: Gesher

About richardsh

Messianic Jewish teacher in UK
This entry was posted in otdimjh and tagged , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to 21 September Feast of Saint Matthew #otdimjh

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.